-
1 документ передачи собственности
документ передачи собственности
Документ, с помощью которого одно лицо передает право собственности другому лицу. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) для придания сделке законной силы продавец зарегистрированных ценных бумаг должен подписать специальную форму передачи собственности на ценные бумаги (stock transfer form). Эта форма обрабатывается компьютеризированной системой “ТАЛИСМАН” (TALISMAN).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ передачи собственности
-
2 документ передачи права собственности на именные облигации
Economy: bond powerУниверсальный русско-английский словарь > документ передачи права собственности на именные облигации
-
3 документ
мdocument, papier, pièce; банк., фин. instrument; titreпредставлять документ — présenter un document, fournir un papier
- документы в оборотедокумент, удостоверяющий выдачу кредита — см. кредитный документ
- документы за наличный расчёт
- документы на право импорта
- документ на право собственности
- документ на предъявителя
- документ на приобретение
- нотариально заверенный документ
- документы по общей аварии
- документы по отправке груза
- документы по хозяйственным операциям
- документы, покрывающие товар
- документы против акцепта
- документы против наличности
- документы против оплаты
- документ против платежа
- банковский документ
- безоборотный документ
- бланковый документ
- бухгалтерский документ
- внешнеторговые документы
- вторичный документ
- действительный документ
- денежный документ
- денежный оправдательный документ
- засвидетельствованный документ
- инкассируемые документы
- коммерческие документы
- консульский документ
- конторский документ
- кредитный документ
- легализованный документ
- накопительные документы
- недействительный документ
- непередаваемый документ
- обобщающий документ
- оборотный документ
- описательный документ
- оправдательный документ
- основной документ
- отгрузочные документы
- первичный документ
- перевозные документы
- перевозочные документы
- печатный документ
- платёжные документы
- погрузочные документы
- подлинный документ
- правоустанавливающий документ
- прилагаемый документ
- производный документ
- рабочий документ
- расчётные документы
- распорядительный документ
- руководящий документ
- сводный документ
- складские документы
- служебный документ
- соответствующие документы
- сопроводительный документ
- страховой документ
- судовые документы
- таможенные документы
- типовой документ
- товарораспорядительный документ
- товаротранспортные документы
- транспортные документы
- увязывающий документ
- установочный документ
- учредительные документы
- финансовый документРусско-французский финансово-экономическому словарь > документ
-
4 transfer deed
документ передачи собственности
Документ, с помощью которого одно лицо передает право собственности другому лицу. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) для придания сделке законной силы продавец зарегистрированных ценных бумаг должен подписать специальную форму передачи собственности на ценные бумаги (stock transfer form). Эта форма обрабатывается компьютеризированной системой “ТАЛИСМАН” (TALISMAN).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transfer deed
-
5 TRANSFER DEED
(документ передачи собственности) Документ, с помощью которого одно лицо передает право собственности другому лицу. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) для придания сделке законной силы продавец зарегистрированных ценных бумаг должен подписать специальную форму передачи собственности на ценные бумаги (stock transfer form). Эта форма обрабатывается компьютеризированной системой “ТАЛИСМАН” (TALISMAN). -
6 transfer deed
тж. deed of transferдокумент передачи собственности, акт передачи, передаточный акт; свидетельство о переходе права собственностидокумент, с помощью которого одно лицо передает право собственности на имущество (напр. акции) другому лицуSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > transfer deed
-
7 transfer instrument
свидетельство перехода права собственности; документ передачи собственности, передаточный акт; акт передачидокумент, с помощью которого одно лицо передает право собственности на имущество (напр. акции) другому лицуSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > transfer instrument
-
8 conveyance
передача собственности; документ передачи собственностиДокумент, имеющий письменную форму, называемый документом с печатью, которым право собственности на имущество передается одним лицом или организацией другому лицу (организации) -
9 TRANSFER FORM
(форма передачи собственности на ценные бумаги) См.: transfer deed( документ передачи собственности). -
10 SHARE TRANSFER
(передача права собственности на акции) См.: transfer deed( документ передачи собственности). -
11 JOINT INVESTMENT
(совместное капиталовложение,инвестиция) Покупка ценной бумаги более чем одним человеком. На сертификате указываются имена всех участников покупки, но уведомления будет получать только тот человек, чье имя в этом списке стоит первым. Для того чтобы продать свое владение, все стороны должны подписать документ передачи собственности (trans-ferdeed). -
12 bond power
English-russian dctionary of contemporary Economics > bond power
-
13 bond power
-
14 bond power
фин., юр. полномочия по облигации* (документ, используемый при передаче права собственности на именные облигации без передачи сертификата облигации; выполняет ту же функцию, что и передаточная надпись на оборотной стороне сертификата на облигацию, но считается более безопасным, так как представляет собой отдельный документ; с технической точки зрения, полномочия по облигации предоставляют фактическому доверенному лицу право изменять записи о владельце облигации в учетных документах корпорации)See:
* * *
полномочия по облигации: документ передачи права собственности на именные облигации без передачи сертификата облигации; дает право перерегистрации облигации в реестре и в принципе аналогичен передаточной надписи на сертификате; = assignment separate from certificate; см. stock power.* * *документ, передающий право собственности на именные облигации -
15 transfer form
бирж., брит. трансфертная форма (документ, используемый для передачи собственности на акции; продавец подписывает форму, уполномочивающую изъятие его имени из списков акционеров, а брокер заполняет эту форму и посылает ее вместе с сертификатом акции реестродержателю компании)Syn:See:
* * *
трансфертная форма (Великобритания): документ, используемый с 1963 г. для передачи собственности на акции; продавец подписывает форму, уполномочивающую изъятие его имени из списков акционеров, а брокер заполняет эту форму и посылает ее вместе с сертификатом акции регистратору (реестродержателю) компании.* * ** * * -
16 stock power
фин. полномочия по акции* (документ, используемый при передачи права собственности на именные акции без передачи сертификатов акций; дает доверенному лицу право перерегистрации акций в реестре)Syn:See:
* * *
полномочия по зарегистрированной акции: документ передачи права собственности на именные акции без передачи сертификата акции; дает право перерегистрации акции в реестре и в принципе аналогичен передаточной надписи на сертификате; = assignment separate from certificate; см. bond power.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
17 stock transfer form
фин. форма передаточного распоряжения, передаточное распоряжениеа) (специальный бланк, который необходимо заполнить для оформления передачи прав собственности на акции)б) (оформленное надлежащим образом указание регистратору внести в реестр запись о переходе прав собственности на ценные бумаги)Syn:See:
* * *
abbrev.: STF stock transfer form форма передачи акций: документ о продаже акций на Лондонской фондовой бирже до создания системы "ТАЛИСМАН"; см. TALISMAN sold transfer.* * ** * *специальная форма, которую продавец зарегистрированных ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже должен подписать для придания сделке законной силы -
18 bond power
2) Банковское дело: документ, передающий право собственности на именные облигации -
19 transfer form
бирж., брит. трансфертная форма (документ, используемый для передачи собственности на акции; продавец подписывает форму, уполномочивающую изъятие его имени из списков акционеров, а брокер заполняет эту форму и посылает ее вместе с сертификатом акции реестродержателю компании)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > transfer form
-
20 складское свидетельство
складское свидетельство
Специальное складское свидетельство, имеющее характер товарораспорядительного документа. Документ гарантирует наличие на складах товара определенного количества и качества и часто используется в качестве инструмента передачи собственности как на основе наличных средств, так и на основе ценных бумаг. Состоит из двух отдельных частей: складочного свидетельства и залогового свидетельства. В международной практике залоговое свидетельство может быть использовано для получения ссуд или кредита под залог товара. При возврате ссуды залоговое свидетельство передается держателю складочного свидетельства. Для получения складированного товара держатель складочного свидетельства должен предъявить обе части варранта, т.е. Как складочное, так и залоговое свидетельства
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
warehouse warrant
Document guaranteeing the existence and availability of a given quantity and quality of a commodity in storage and commonly used as the instrument of transfer of ownership in both cash and futures transactions
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2897]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > складское свидетельство
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТ ПЕРЕДАЧИ СОБСТВЕННОСТИ — (transfer deed) Документ, с помощью которого одно лицо передает право собственности другому лицу. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) для придания сделке законной силы продавец зарегистрированных ценных бумаг должен подписать… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ ПЕРЕДАЧИ СОБСТВЕННОСТИ — (transfer deed) Документ, с помощью которого одно лицо передает право собственности другому лицу. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) для придания сделке законной силы продавец зарегистрированных ценных бумаг должен подписать… … Финансовый словарь
документ передачи собственности — Документ, с помощью которого одно лицо передает право собственности другому лицу. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) для придания сделке законной силы продавец зарегистрированных ценных бумаг должен подписать специальную форму… … Справочник технического переводчика
ФОРМА ПЕРЕДАЧИ СОБСТВЕННОСТИ НА ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (transfer form) См.: документ передачи собственности (transfer deed). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ФОРМА ПЕРЕДАЧИ СОБСТВЕННОСТИ НА ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (transfer form) См.: документ передачи собственности (transfer deed). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
ДОКУМЕНТ НА ПЕРЕДАЧУ СОБСТВЕННОСТИ — (tran fer deed) документ, в котором закрепляется передача собственности на ценные бумаги от одного лица к другому. На фондовых биржах существуют специальные формы передачи собственности на ценные бумаги, которые поступают в компьютерные системы… … Внешнеэкономический толковый словарь
документ первичный внутреннего учета сделок с ценными бумагами профессиональных участников рынка ценных бумаг — Документ, служащий основанием для записей в регистрах внутреннего учета профессиональных участников рынка ценных бумаг. К таким документам относятся: гражданско правовые договоры; кассовые и банковские документы; документы, удостоверяющие… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТ, ПЕРВИЧНЫЙ ВНУТРЕННЕГО УЧЕТА СДЕЛОК С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ УЧАСТНИКОВ РЫНКА ЦЕННЫХ БУМАГ — документ, служащий основанием для записей в регистрах внутреннего учета профессиональных участников рынка ценных бумаг. К таким документам относятся: гражданско правовые договоры; кассовые и банковские документы; документы, удостоверяющие… … Большой бухгалтерский словарь
ПЕРЕДАЧА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИЮ — (share transfer) См.: документ передачи собственности (transfer deed). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАЧА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА АКЦИИ — (share transfer) См.: документ передачи собственности (transfer deed). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
РЕЗЮМЕ ТИТУЛА СОБСТВЕННОСТИ — ABSTRACT OF TITLEПолное историческое резюме всех зарегистрированных документов, связанных с правом собственности на определенную часть недвижимости. Оно отражает в хронологическом порядке все зарегистрированные дарения и передачи и указывает на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
